蘄春機場真假官網:侠客岛:面对中国的"稀土警告",美媒连"勿谓言之不预"都翻译了

本文来源:http://www.ssb97.com/tech_gmw_cn/

申博真人游戏直营网,其实,这两年,有3个互联网人对柳传志有比较大的触动。  尽管张建浩此前承诺,股东大会前不减持公司股份,但包括公司总经理、董秘在内的三大高管,却在高送转利好发布后减持套现600多万元。整体来看,该作主要是以青年用户为主。第二天,文峰股份毫无悬念涨停;第三天,再次涨停。

  中关村在线消息:2016年12月8日早WinHEC2016硬件大会上微软宣布,Windows10将全面进入ARM生态系统,并选择高通作为合作伙伴。2016-12-0815:46:52銆€銆€涓版敹杩囧悗锛岄吙閰掍紛濮嬨€備粠涓版敹鍒拌憽钀勯厭鐨勮鐡讹紝寰€寰€闇€瑕佷袱涓湀鍒颁袱骞翠笉绛夌殑鏃堕棿銆傞吙閰掔殑杩囩▼涓紝濡備綍鏈夋晥鎶垫姉钁¤悇閰掔殑姘у寲鏄棬澶у闂€傛哀鍖栫殑钁¤悇閰掑線寰€棣欐皵鍜岄鍛充笉鍐嶏紝棰滆壊涔熶細鍙樺緱娴戞祳鏆楁贰銆傚浜庤憽钀勯厭鐖卞ソ鑰呭拰鏅€氭秷璐硅€呮潵璇达紝鍙戠幇鑷繁寮€浜嗙摱鐨勮憽钀勯厭鍥犱繚瀛樹笉褰撹姘у寲寰楄窡閱嬩竴鏍烽吀鏄欢寰堢碂蹇冪殑浜嬫儏銆傚湪閰掑簞閲岋紝鍚屾牱...至当年二季度,中弘卓业持股比例从一季度的70.75%降为45.94%。一些国家政府已开始采取措施,给这股热潮降温。

同样两家地产公司,左手减持,右手增持。什么是柳传志眼中互联网行动的原点,他不相信U盘化,不相信炒作式营销,但同时,他也对联想奉为圭臬的入模子、指导人制度做出反思。对比后还发现,80后对网络获取资讯的依赖度更高。  徐翔案情看起来并不复杂。

2019-05-31 10:34 侠客岛

打印 放大 缩小

彭博社(Bloomberg News)

图为美国彭博社(Bloomberg News)网站对中国"稀土警告"的报道。对中方“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。

面对"稀土警告",外媒连"勿谓言之不预"都翻译了

(人民日报海外版旗下微信公号“侠客岛”5月31日报道)

5月28日夜里,新华社发布了一条重磅消息:“国家发展改革委有关负责人就稀土产业发展相关问题答记者问”。有关人士这样说——“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民,都会不高兴的。”

5月29日出版的《人民日报》也发表了一篇评论,标题是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾,用了一个很久不见的古语:“奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预!”

那么问题来了。“勿谓言之不预”,翻译成英文怎么说?

彭博社头条标题: 中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险

■翻译

彭博社的反应很快,5月29日有4个头条新闻全都关于稀土,标题大家感受一下——《中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险》《投资者涌入,稀土股票受益丰厚》《中国准备好在贸易战中“武器化”稀土》《什么是稀土以及谁控制了稀土》

“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是这样的:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。彭博的文章也指出,这话中国轻易不用,少数使用的几次,用在了1962年印度军队侵犯边境、1978年越南军队侵犯边境时。

看得出来下了功夫。不过,外媒究竟怎么看“稀土警告”呢?

责任编辑:鲁路(QM0002)

太阳城网上娱乐网址 菲律宾申博娱乐登入 www.999sun.com www.shenbo3.com 申博电子游戏 申博开户网登入
申博游戏手机怎么下载 申博管理网登入 申博管理平台登入 申博真人游戏登入 www.tyc599.com 申博138官网登录直营网
申博线路检测登入 www.999sun.com 申博手机APP版登入 菲律宾申博游戏登入 菲律宾申博游戏登入 申博在线咨询登入